与会专家看到这一喜人景象后纷纷表示,动漫产品的民族精神传承和文化教育传播功能不容忽视,同时突出民族特色有利于企业打造品牌,在国际市场站稳脚跟。
民族文化应成创作之“魂”
两天来,北京、深圳、武汉等地的COSPLAY(角色扮演)表演团队在动漫展馆小舞台上轮番表演,为展馆增添不少热闹气氛。但在深圳青年动漫协会秘书长张忠阳眼里,这却不是什么好事。他指出,目前COSPLAY表演中很难见到民族文化的影子,青少年上台展示的全是日韩服饰、器具和文化行为。“青少年教育会影响一个人的一生,我们应大力开发融合民族文化的动漫产品。”
有调查显示,在中国青少年喜爱的动漫作品中,日韩占60%,欧美占29%,中国原创(包括港澳台地区)的动漫只有11%。国家广电总局副总编辑金德龙表示,国内动漫产品市场需求迅速扩大,对青少年一代的影响力与日俱增,但内地原创的动漫产品产量少,体现传播民族文化的作品更是凤毛麟角,远不能满足需求。这种情况应引起动漫界人士的警醒。
各方专家都认为,动漫产品除娱乐功能外,还具有传统教育和民族文化的传承功能。原创民族文化作品的缺乏,实质上是民族精神内核的丢失,长远来看会影响中华文化的传承。
“民族的”吸引世界眼光
同样是在8号馆,深圳企业原创的颇具民族特色的卡通形象,也引得各方驻足。憨态可掬的“憨八龟”、精灵活泼的小鲤鱼“泡泡”等卡通,让中外人士流连忘返。美国某风险投资基金中国区代表Wendy女士对“憨八龟”赞不绝口:“太特别了,一看就让人想起这个小家伙来自遥远神秘的东方,从它身上我看到了国际知名卡通品牌的潜力。”
“憨八龟”来自深圳唐人动画公司。该公司市场总监张新雄表示,创意产业的文化效应是一个关键点,俗话说“越是民族的越是世界的”,中国动漫企业不仅要学习别人的优点,还要想办法将民族优秀文化融入作品并推销出去,如果只停留在简单模仿,是没有出路的。
“日本漫画演绎《三国演义》,美国迪士尼将花木兰搬上银幕,为什么民族企业不能做得更好?”深圳紫金城数码科技公司总经理毛雪冰说,除了形象创新外,动漫创作应该注重剧本创新,融入特色文化。“应该说民族文化资源是取之不尽、用之不竭的,但切忌简单地照搬历史,需要在特定的文化背景下针对青少年特点进行二度创作。”毛雪冰认为,我国许多文学作品和民间传说影响广泛,拥有广泛的认知基础,如果能巧加融合,可以省却很多传播宣传工作,起到事半功倍的效果。
民族特色唱响动漫品牌
一个只容四五个人站立的展位、4块不大的画版,走进去参观咨询的人却络绎不绝。太阳卡通公司设计总监马守宏看着人流,满面春光:“每一块画版展示一部动画片,共同特点是运用民族元素、展现民族文化,这么受欢迎真让人高兴。”
不但看的人多,该公司的动画片作品也受到市场力捧:《小兵张嘎》动画电影未映先热,《寓言新一族》去年至今在央视热播,《乌兰?其其格》被多家电视台争订,最新完成创作的52集《小鲤鱼历险记》更是在央视的招标中力挫全国30多家竞争者。
“文化体现在形象、对白、剧中氛围等多个方面,有了民族特色等于贴上了防伪标签。”马守宏如数家珍地说,以小鲤鱼“泡泡”为例,色彩以红、黄为主,体现了民族性;形体带有棱角的变形特征,容易让人想起龙、麒麟等;服装融入宋明时代儿童服饰特点,令“泡泡”一见难忘,显著区别于常见的卡通形象;另外,对白、脚本也融入很多文化底蕴和民间神话传说元素,使得小鲤鱼“泡泡”一面市便打响。
无独有偶,多家深圳动漫企业在展会上也纷纷推出各自的民族卡通作品。方块漫画公司推出了深港合作的动画片《闪闪的红星》,现场观者如潮,资料供不应求。同利美术设计公司的中国功夫动漫形象引来多家国外企业洽谈合作。专事网游形象产品制作销售的E派天下维泰公司,也与金山词霸联手,打算推出自主产权的民族动漫产品。不少深企推出的产品借鉴了水墨画、木偶剧、剪纸画等民族风格浓郁的艺术形式,受到广泛关注。
“焊接”民族文化产业链
“为什么迪士尼可以靠一只‘老鼠’成为业界巨无霸?”深圳青年动漫协会会长王明涛表示,注重打造动漫形象,走品牌战略,才能发展高附加值的衍生产品,带动整个产业链发展。而民族特色是创造经典形象的“利器”,传统文化是创作出色剧本的“捷径”。
众多业内人士都认为,本届文博会动漫馆一改国外动漫形象“包打天下”的局面,深企的多部作品和卡通形象被动漫迷们热情簇拥,这让人对民族化的产业道路充满信心。
专家指出,动漫产业70%以上的利润来自于音像出版和衍生产品。2005年全球动漫产业产值达2500亿美元,与网络游戏、动画业相关的周边衍生产品产值更在5000亿美元以上。国产动漫产业链目前原创作品缺乏,产品开发不力、附加值低。在这种背景下,深圳企业应尝试创新,“焊接”民族文化产业链。
深圳影视动画行业协会会长高九表示,深圳是全国最早发展动漫产业的城市之一,目前不少企业创意设计能力强,拥有憨八龟、小鲤鱼“泡泡”等民族特色卡通形象,也有创作出CG动画大片《魔比斯环》的环球数码等高水平制作企业,还有开发魔力猫、知名网游的衍生产品开发商。可以通过成立产业联盟等手段,将产业链“焊接”起来,各施所长,打造具有鲜明民族特色的动漫系列产品,振兴国产动漫经济。